Dịch thuật hợp đồng số 58: tháng 2 2020

Chủ Nhật, 23 tháng 2, 2020

Vừa gặp bạn gái qua mạng lần đầu tiên đã bỏ chạy, chàng trai được dân mạng đồng cảm: Chúng tôi hiểu mà người anh em!

Bạn muốn trải qua cảm giác háo hức vô cùng sau đó là shock lên shock xuống, xin hãy gia nhập hội những người đã, đang và sẽ... hẹn hò qua mạng. Hẹn hò qua mạng tất nhiên không xấu, nhất là trong thời đại công nghệ phát triển như hiện nay nhưng trước khi hẹn hò thì hãy nhớ chuẩn bị tinh thần rằng đây chẳng khác gì trò may rủi nhé! Bởi nếu không có một tinh thần thép, rất có thể bạn sẽ rơi vào thảm cảnh sang chấn tâm lý như chàng trai trong câu chuyện dưới đây.

Chuyện là nam chính có tình cờ quen một cô gái qua MXH. Ở thời điểm mà bạn bè của bạn đều đã có bồ hoặc thậm chí đã kết hôn hết thì việc có một cô gái giọng hay, dịu dàng, trò chuyện thông minh ngày nào cũng chat chit với bạn chắc chắn sẽ khiến bạn rung động thôi. Và chàng trai này không phải ngoại lệ. Chưa kể đến việc, qua những bức hình cả hai trao đổi với nhau, cô gái này có vẻ như còn là một mỹ nữ với gương mặt thanh thoát, sống mũi cao, mái tóc ngắn hiện đại, nói chung là xinh!

Cũng giống những cặp đôi hẹn hò online khác, cả hai phải chuyện trò và bàn bạc rất lâu mới quyết định được ngày gặp mặt trực tiếp. Chàng trai vô cùng háo hức vì sắp gặp được người thương, nhất là khi cô còn gửi sẵn một bức hình bản thân trong chiếc váy đen mà cô sẽ mặc lúc cả hai gặp gỡ.

Chàng trai đã vô cùng hạnh phúc khi biết bạn gái mình xinh như hot girl

Thế nhưng hiện thực dường như luôn muốn trêu ngươi người ta, ai mà biết được nam chính tội nghiệp của chúng ta cũng phải ngậm ngùi gia nhập hàng ngũ nạn nhân của hẹn hò online cơ chứ. Bởi lẽ cô bạn gái qua mạng mà anh chàng vẫn luôn nghĩ là mỹ nữ hóa ra ngoài đời trông chẳng liên quan gì đến ảnh hết. Ngoài chiếc váy đen y hình, chàng trai gần như không thể nhận ra bạn gái mình. Cô nàng thực tế trông béo hơn, già hơn, đến cả hành xử, cách ăn uống cũng chẳng dịu dàng, nhẹ nhàng như những gì trước đó cô thể hiện.

Thực tế, cô bạn gái trông "dừ" và kém sắc hơn trong ảnh rất nhiều

Tới lúc này, chàng trai biết bản thân bị lừa rồi. Ngậm ngùi trả tiền bữa ăn, chàng trai xin phép về sớm và đã block luôn mọi liên lạc với cô gái từ lúc ấy. Về phần cư dân mạng, sau khi đọc được câu chuyện dở khóc dở cười của nam chính thì cũng chỉ biết an ủi anh chàng lần sau nên cẩn thận một chút:

"Tội anh bạn, nhưng mấy vụ này tôi đọc nhiều hóa quen rồi, chỉ thấy hài chứ không thấy tức gì nữa", "Chúng tôi hiểu mà người anh em, cái tâm trạng khi thích một người rồi phát hiện ra mình bị lừa đau đớn", "Con gái ai cũng thích sống Biên dịch ảo hết á, các anh trai nên cẩn thận, chuẩn bị tinh thần trước nhé" ...

HI BYE, MAMA! tập 1 lên sóng: "Mẹ ma" Kim Tae Hee suýt hại con gái mất mạng vì mãi không chịu "đầu thai"

Tiếp nối khung giờ của Crash Landing on You (Tình Yêu Hạ Cánh), tập 1 của Hi Bye, Mama! (Chào, Tạm Biệt Mẹ) lên sóng đã giới thiệu cho khán giả về câu chuyện đặc biệt mà bộ phim sẽ mang đến trong những tập tiếp theo.

Tập 1 Hi, Bye Mama! đã lên sóng.

Mở đầu bộ phim, người xem dễ dàng nhận ra rằng người mẹ Cho Yoo Ri ( Kim Tae Hee ) vốn là một hồn ma xinh đẹp, tính tình tươi sáng, giàu tình yêu gia đình. Hồn ma này hiện đang “chung sống” cùng người chồng bác sĩ Jo Kang Hwa (Lee Kyu Hyung), đứa con gái Jo Seo Woo và cô vợ thứ Go Bo Geol (Oh Min Jung). Dẫu biết bản thân chỉ là một thực thể vô hình vô ảnh nhưng Cho Yoo Ri vẫn sinh hoạt như một thành viên thật sự của gia đình, dõi theo từng bước đi của cô con gái và không ít lần phàn nàn với chồng về sai sót của người vợ bé. Chỉ cần đến đây chúng ta cũng có thể cảm nhận được tình yêu vô bờ bến của “bà mẹ ma” dành cho gia đình nhỏ bé kia.

Cho Yoo Ri từng có một gia đình hạnh phúc bên người chồng hết mực thương yêu mình.

Giờ cô chỉ là một hồn ma ngắm nhìn con gái được chăm sóc bởi mẹ kế.

Dù không ai thấy mình nhưng Cho Yoo Ri vẫn luôn vui đùa, yêu thương con.

Bên cạnh đó, mỗi nhà tang lễ đều có 1 vị thần chết cai quản, đốc thúc các hồn ma còn vương vấn trần thế nhanh chóng thực hiện nguyện vọng để được siêu thoát, đầu thai chuyển kiếp. Tại nơi cất giữ tro cốt của Cho Yoo Ri, thần chết chính là bà cô mập đầy hài hước Midongdeak. Dù bề ngoài chanh chua, hung dữ nhưng bà ta vô cùng thấu hiểu cho bà mẹ của chúng ta. Mặc cho Cho Yoo Ri không tiếc lời châm chọc, Midongdeak vẫn luôn quan tâm, không ít lần cảnh cáo cô nàng phải rời xa con vì: “Sinh khí trẻ con rất yếu”. Thế nhưng mặc cho lời dặn của thần chết, Cho Yoo Ri vẫn bám theo con mình không kể ngày đêm.

Cho Yoo Ri nhất quyết không siêu thoát vì muốn ở lại bên con mình.

Kể từ Biên dịch khi Jo Seo Woo sinh ra, cô chưa từng rời xa con gái.

Thế nhưng lời cảnh báo ấy quả không sai. Vào sáng tiếp theo sau ngày sinh nhật 6 tuổi của Jo Seo Woo, cô bé bỗng tỉnh dậy, tiến về phía Cho Yoo Ri như tiến về một người bình thường. Thậm chí khi gần chạm phải cô nàng, Jo Seo Woo còn né sang một bên, khiến người mẹ đã khuất vô cùng bàng hoàng sợ hãi. Theo như Midongdeak giải thích, do sinh khí trẻ con rất yếu lại có một hồn ma kề cận hàng ngày nên cô bé dần thích nghi và nhìn thấy được những gì người bình thường không thể. Thứ siêu năng lực tưởng thần kì này sẽ dẫn đến không ít nguy hiểm cho Jo Seo Woo, khi một đứa trẻ lúc bấy giờ vẫn không thể nhận thức đâu là ma, đâu là người.

Jo Seo Woo bỗng nhìn thấy được Cho Yoo Ri.

Cô bé thậm chí còn trò chuyện cùng cô.

Vì không phân biệt được đâu là ma, đâu là người nên cô bé gặp phải nguy hiểm.

Sau khi Jo Seo Woo, vì nhìn thấy hồn ma mà vô tình mắt kẹt trong tủ đông, dẫn đến nguy hiểm tính mạng, Cho Yoo Ri gần như suy sụp. Cô đau đớn vì nghĩ rằng bản thân là nguyên nhân khiến cho con gái gặp phải nguy hiểm. Trong phút giây tuyệt vọng, Cho Yoo Ri không ngớt lời mắng chửi ông trời. Để rồi sau tiếng sấm sét nổ vang trời, phép màu xuất hiện, Cho Yoo Ri bỗng trở lại hình hài con người - hình hài mà bất kì ai có thể nhìn thấy. Từ đó dẫn đến những tình huống đầy éo le dần xuất hiện.

Cho Yoo Ri đau đớn nghĩ rằng mình đã khiến cho con gặp nguy hiểm.

Phép màu xảy ra, cô một lần nữa tái sinh, trở về với hình hài con người.

Hi Bye, Mama! kết thúc tập 1 khi đã hoàn thành trách nhiệm giới thiệu dàn nhân vật cũng như nội dung bộ phim đến với người xem. Tuy không sở hữu những khoảnh khắc cao trào, kịch tính, hấp dẫn nhưng với nội dung thú vị, đánh trúng tâm lý khán giả đa phần ham thích chủ đề gia đình, cùng với sự tiến bộ trong diễn xuất của nữ diễn viên Kim Tae Hee, đây hẳn là một lựa chọn thú vị để khán giả cân nhắc tìm đến cho thời gian này.

Thăm dò ý kiến

Bạn đã xem Hi, Bye Mama! chưa?

Bạn có thể chọn 1 mục. Bình chọn của bạn sẽ được công khai.

Có, mình vừa xem luôn nè!

Chưa, nội dung không hấp dẫn mình lắm.

Mình đang có dự định sẽ xem phim trong thời gian tới đấy.

Hi Bye, Mama phát sóng vào 19h00 (giờ Việt Nam) thứ 7, Chủ Nhật hàng tuần trên kênh tvN và có mặt ngay sau đó trên Netflix.

Bố Tóc Tiên hé lộ khoảnh khắc bên con gái trong hôn lễ, hiếm hoi công khai gửi lời nhắn đầy xúc động

Đám cưới của Tóc Tiên và Hoàng Touliver đã diễn ra vào ngày 20/2 tại Đà Lạt nhưng đến hiện tại, mọi dư âm vẫn còn nguyên vẹn. Ngoài những hình ảnh trong ngày trọng đại liên tục được bạn bè chia sẻ thì mới đây, bố Tóc Biên dịch Tiên cũng đăng tải khoảnh khắc ôm chặt cô trong hôn lễ. Thông qua bức ảnh có thể thấy, gương mặt bố Tóc Tiên toát lên vẻ hạnh phúc khi con gái tìm được bến đỗ cuộc đời. Ngoài ra, trên trang cá nhân, bố Tóc Tiên còn gửi lời chia sẻ đầy xúc động: "Nhìn ánh mắt rạng ngời của con trong mấy năm nay, ba biết con gái ba đang rất hạnh phúc".

Tham khảo thêm Vừa cưới xong, Hoàng Touliver đã có hành động đúng chuẩn ông chồng mẫu mực: Sướng nhất Tóc Tiên rồi!

Hình ảnh này đã mau chóng nhận được sự quan tâm đặc biệt từ công chúng và làm nhiều người cảm thấy vui, ấm áp. Ai cũng biết Tóc Tiên và mẹ gặp mâu thuẫn nhiều năm vẫn chưa thể hàn gắn, chỉ có bố nữ ca sĩ luôn ủng hộ mọi quyết định của cô. Trong ngày trọng đại nhất cuộc đời con gái, bố Tóc Tiên đã bay từ Mỹ về Việt Nam để tham dự.

Khoảnh khắc gây xúc động của Tóc Tiên và bố được chia sẻ sau hôn lễ.

Trước đó, bố Tóc Tiên đã đáp chuyến bay từ Mỹ về Việt Nam để dự đám cưới con gái.

Nhiều năm nay bố Tóc Tiên luôn là người ủng hộ mọi quyết định của cô trong sự nghiệp lẫn cuộc sống.

Một số hình ảnh hiếm hoi của Tóc Tiên và Hoàng Touliver trong hôn lễ tại Đà Lạt ngày 20/2.

Sau mạch tịt ngòi dài nhất suốt 6 năm qua, Messi bùng nổ với 4 bàn thắng để đạt cột mốc vô tiền khoáng hậu trong lịch sử bóng đá thế giới

Trước cuộc tiếp đón Eibar của Barcelona ở vòng 25, Lionel Messi vừa trải qua 4 trận liên tiếp tịt ngòi, mạch trận không ghi bàn dài nhất của siêu sao người Argentina tại La Liga kể từ mùa 2013/2014. Tuy nhiên, thay Biên dịch vì sắm vai kiến tạo cho các đồng đội lập công như những trận đấu gần đây, Leo đã tìm lại cảm hứng ghi bàn theo cách không thể bùng nổ hơn.

Hàng thủ Eibar trở thành những gã học việc đích thực dưới gót giày của Messi.

Một mình tiền đạo sinh năm 1987 đóng góp một cú poker (4 bàn thắng) giúp Barcelona giành chiến thắng "hủy diệt" 5-0.

Phút 15, 37, 40 và 87 chứng kiến những khoảnh khắc mang đậm dấu ấn đẳng cấp của El Pulga.

Ngôi sao người Argentina trở thành cầu thủ đầu tiên trong lịch sử ghi dấu giày trong hơn 1.000 bàn thắng, 696 pha lập công và 306 đường kiến tạo (Vua bóng đá Pele từng tự nhận đã ghi hơn 1.000 bàn thắng trong sự nghiệp nhưng thống kê không được kiểm chứng và theo điều tra, một nửa số đó đến từ những trận đấu giao hữu). Ngoài ra, Leo cũng vượt Cristiano Ronaldo để trở thành cầu thủ có nhiều cú hat-trick nhất, 48 lần.

Được tung vào sân trong khoảng 20 phút cuối, tiền đạo tân binh Martin Braithwaite cũng để lại dấu ấn đậm nét với 1 đường kiến tạo giúp Messi lập công.

Chân sút người Đan Mạch thậm chí suýt chút nữa cũng có cho mình bàn thắng ở phút 89. Dẫu vậy, pha dứt điểm bất thành của anh cũng góp phần giúp Arthur dễ dàng ấn định chiến thắng đậm 5-0.

Trận thắng đậm tại Camp Nou giúp Barcelona tạm thời vượt qua đại kình địch Real Madrid để chiếm ngôi đầu La Liga với 2 điểm nhiều hơn.

Bảng xếp hạng La Liga.

Bồ người ta bên ngoài ấm áp, bên trong nhiều tiền, còn của tôi thì chỉ giỏi “cà khịa”, vô tâm đố ai bằng

Chuyện về bạn trai nhà người ta chắc bạn nghe cũng đã nhàm tai, ăn "cẩu lương" cũng đã mệt nghỉ rồi đúng không? Đúng là trên đời này vẫn tồn tại những anh chàng thừa ngọt ngào, thừa kiên nhẫn, thừa lãng Biên dịch mạn, thừa sự nuông chiều và sủng ái bạn gái. Người ta lại còn giàu có, tâm lý và không ngại làm đủ thứ chỉ để người yêu vui lòng.

Cơ mà, số đông còn lại thì vẫn là những anh người yêu có chút vô tâm, nhạt nhẽo và đôi khi rất ngốc nghếch trong chuyện dò trúng sóng của bạn gái. Vậy nên, đừng mất công ghen tỵ với người ta làm gì. Trong khi bạn đang độc thân phơi phới thì cũng có những người đang xù đầu "phát điên" vì một anh chàng dở hơi dấm dở đấy!

Vâng, tuýp bạn trai phổ biến chính là những anh chàng luôn không chừa bất kì cơ hội nào để "cà khịa" bạn gái.

Nhiều lúc chỉ muốn gào lên là anh đi mà hẹn hò với game, sống chung với nó trọn đời trọn kiếp luôn đi á!

Có một kiểu người yêu thì luôn khiến chúng ta down mood bất chấp mọi tình huống, hoàn cảnh.

Dù có nhắc khéo hay nhắc thẳng thì kẻ vô tâm mãi là kẻ vô tâm thôi. Không biết chừng anh ấy còn "lên lớp" bạn một bài thật dài về những thói quen giúp có một sức khoẻ tốt ấy chứ.

Với kiểu con trai khô khan thế này thì chỉ còn biết "cạn lời" thôi. Không hiểu vì sao mà ngày xưa mình chịu quen người ta được hay vậy ta?

Giả bộ quan tâm em một chút thì anh thiệt thòi đi lắm hay sao mà vô tâm vậy hả?

Không thèm "nói giảm nói tránh" một chút cho người ta vui lòng luôn chứ ở đó mà mong chờ một lời ngọt ngào hoa mĩ.

Thực tế lắm anh trai. 1 điểm, về chỗ!

Lắm lúc thực sự nghi ngờ liệu kiểu con trai tâm lý có còn tồn tại không á? Hoặc là tồn tại nhưng cả đời này mình cũng không có cơ hội gặp.

Gặp Huyn Bin là giấc mộng đẹp thì gặp anh chính là cơn ác mộng đó! Nghe mà tức.

Nữ hành khách Nhật dương tính với virus corona sau khi rời du thuyền Diamond Princess, 23 người khác chưa được xét nghiệm kĩ

Sau khi rời khỏi "nhà tù nổi" đóng ở cảng Yokohama vào thứ tư 19/2, nữ hành khách (ngoài 60 tuổi) và chồng (ngoài 70 tuổi) đã dùng phương tiện công cộng về tỉnh Tochigi.

Người phụ nữ luôn đeo khẩu trang sau khi rời khỏi du thuyền. Bà cũng chỉ đi ra ngoài mua sắm 1 lần kể từ lúc về nhà. Ngày 21/2, bà có triệu chứng cảm và được chẩn đoán nhiễm virus vào ngày hôm sau. Hiện tại, người chồng không có triệu chứng.

Nhật Bản vừa ghi nhận ca nhiễm nCoV đầu tiên sau khi rời du thuyền (Ảnh: Yahoo).

Theo Kyodo News , chính quyền Nhật Bản đã vấp phải chỉ trích gay gắt với quyết định cách ly hơn 3.700 hành khách và thủy thủ trên du thuyền. Quyết định này nhắm vào hai mục đích lý tưởng: vừa tránh lây virus ở Nhật Bản, vừa bảo vệ sự an toàn cho hành khách và thủy thủ sau khi chuyển người bệnh đến cơ sở y tế.

Tuy nhiên, kế hoạch ban đầu đã đổ vỡ khi có đến 634 người nhiễm virus corona. Trước tình hình đó, giới chức Nhật lại cho rằng thời gian cách Biên dịch ly đã hết vào ngày 19/2 và cho toàn bộ hành khách âm tính với virus rời khỏi tàu.

Đáng chú ý là đến ngày 22/2, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản bất ngờ cho biết, họ đã sơ sót bỏ qua, không xét nghiệm thường xuyên cho 23 hành khách - bao gồm 19 người Nhật và 4 người nước ngoài. "Tôi thật sự ân hận về lỗi lầm này. Chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để không sai phạm nữa" - Bộ trưởng Katsunobu Kato nói với báo giới.

Được biết, người phụ nữ tỉnh Tochigi không nằm trong 23 trường hợp bị bỏ sót. Ngoài ra, Bộ trưởng Kato nói dù không được kiểm tra thường xuyên, 23 hành khách này đã có kết quả âm tính vào lần xét nghiệm trước ngày 5/2. Ông Kato còn cho biết không ai trong nhóm này báo cáo có triệu chứng và 20 người đã đồng ý làm xét nghiệm. Hiện 3 người đã âm tính với nCoV.

Đã có 25 người nước ngoài và 1 người Nhật nhiễm nCoV khi rời khỏi du thuyền Diamond Princess (Ảnh: Getty).

Du thuyền Diamond Princess có 3.711 hành khách và thủy thủ đến từ 56 quốc gia và vùng lãnh thổ. Sau thời gian cách ly, 969 người đã rời tàu, 634 người khác đã nhiễm Covid-19 và điều trị tại các bệnh viện của Nhật Bản. Thêm vào đó, khoảng 1.000 thủy thủ vẫn còn ở trên tàu để tiếp tục cách ly và 200 hành khách khác đang chờ đợi chuyến bay hồi hương do chính phủ các nước sắp xếp.

Đến nay, khoảng 759 hành khách nước ngoài đã rời khỏi Nhật Bản. Bộ trưởng Kato nói trong số này đã ghi nhận 25 người nhiễm nCoV , bao gồm 18 người Mỹ, 6 người Úc và 1 người Israel.

*Tình hình dịch bệnh tại Trung Quốc đang có chuyển biến phức tạp. Theo dõi thêm tại đây.

(Theo Kyodo News)